文体から韓国語で書かれた文章を翻訳サイト経由で
日本語に変換されたものであると推測致しますが、
やはり読みにくい文章であることは間違いありません。
句読点を増やし、分の区切れを明確にして、
文意のあいまいさから来る誤訳を減らす努力と、
読む相手に読みやすい文章を書く努力をしましょう。
_______________________________________________
FreeTrain-general mailing list
FreeTrain-general@lists.sourceforge.jp
http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/freetrain-general