自分もたいふーん氏の車両３号車を入れて同様の症状が出ましたが、緊急避難的にplugin.xmlを編集したら症状が出なくなりました。
エラーに常磐線と書いてあったので、plugin.xml中のE501系に関する記述とE231常磐に関する記述を削除して上書きしたら直りました。
_______________________________________________
FreeTrain-general mailing list
FreeTrain-general@lists.sourceforge.jp
http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/freetrain-general