As Tyler summarized it in this e-mail thread, currently there’s an DNS outage going on with jenkins-ci.org that makes all name resolutions fail.
The current ETA is right around the new year, but in the mean time, you can add our temporary DNS server into your /etc/resolv.conf via “nameserver 140.211.15.121”.
Once again our apologies for this outage.